Politique de confidentialité

Noelty est exploité par Maksim Filippovskii à titre individuel. Cette Politique de confidentialité explique quelles données nous collectons, pourquoi nous les collectons, comment elles sont utilisées et quels droits vous pouvez avoir sur vos données.

1. Ce que nous collectons

Nous pouvons collecter les types d’informations suivants :

• Données de compte — votre adresse e-mail, votre nom et, si vous en avez défini un, un mot de passe, conservé uniquement sous forme de hachage ; la langue de votre interface et vos réglages.
• Données de connexion Google — votre nom et votre adresse e-mail si vous vous connectez avec Google. Elles servent à créer votre compte, à y accéder et à vous envoyer un e-mail de bienvenue.
• Données des élèves — ce qu’un professeur saisit au sujet d’un élève : un nom et, en option, une adresse e-mail, des notes, la langue apprise et le niveau. Les élèves ne créent pas de compte ; ils ouvrent les cours par un lien personnel.
• Cours, réponses et avis — les cours et exercices qu’un professeur crée, y compris les fichiers audio importés ; les réponses et résultats d’un élève ; ainsi que la réaction et le commentaire qu’un élève peut laisser après un cours.
• Signaux du cours en direct — pendant un cours en direct, la position du curseur et les mots surlignés sont transmis entre le professeur et l’élève. Ils ne sont pas conservés.
• Données analytiques — pages vues et événements d’interaction, collectés uniquement après votre consentement aux cookies. Les événements sont liés à un identifiant aléatoire conservé 1 an dans un cookie propriétaire lt_cid et comprennent votre adresse IP, un pays approximatif, des informations sur le navigateur et l’écran, l’adresse de la page et le libellé des boutons sur lesquels vous cliquez.
• Journal d’activité — un enregistrement des actions effectuées dans un compte, comme la connexion, la modification ou la suppression d’élèves, de cours et d’exercices, les exports, les demandes à l’IA et l’ouverture de son lien par un élève. Chaque entrée comporte l’heure, l’adresse IP et le navigateur, et peut inclure le nom d’un élève ou le titre d’un cours. Il sert à la sécurité et à l’analyse des problèmes.
• Formulaire d’avis — votre adresse e-mail et votre message, si vous envoyez le formulaire d’avis. Ils servent à vous répondre et à améliorer le produit.
• Données techniques collectées automatiquement — adresse IP, type de navigateur, informations sur l’appareil, horodatages, chemins des requêtes et informations de diagnostic de base collectées automatiquement par le serveur à des fins de sécurité, de prévention des abus et de débogage.

2. Pourquoi nous les collectons

Nous traitons les données aux fins suivantes :

• Analyse — comprendre l’utilisation du produit et améliorer ses fonctionnalités et son ergonomie.
• Authentification — authentifier les utilisateurs de manière sécurisée et gérer les comptes.
• Fourniture du service — assurer le fonctionnement des cours, maintenir les sessions actives et synchroniser la progression des cours.
• Assistance — répondre aux avis, aux demandes d’assistance et aux questions.
• Sécurité — prévenir les abus, enquêter sur les activités suspectes, préserver l’intégrité du système et corriger les problèmes techniques.

3. Base juridique du traitement (RGPD)

Si vous vous trouvez dans l’EEE ou au Royaume-Uni, nous traitons les données personnelles sur les bases juridiques suivantes :

• Consentement — pour les cookies d’analyse et le suivi analytique facultatif.
• Intérêts légitimes — pour les journaux de sécurité, la prévention de la fraude, le débogage, la prévention des abus et l’assistance aux utilisateurs.
• Nécessité contractuelle — lorsque nous traitons des données nécessaires à la fourniture du service Noelty, y compris l’authentification et le fonctionnement des cours.

4. Services tiers

Nous partageons des données avec des prestataires tiers de confiance uniquement lorsque c’est nécessaire au fonctionnement du service :

• Google — connexion avec Google et polices web, que chaque page charge depuis les serveurs de Google. Régi par la Politique de confidentialité de Google.
• Buy Me a Coffee — plateforme de soutien facultative accessible depuis la page Soutien. Les paiements sont entièrement gérés par Buy Me a Coffee ; nous ne voyons ni ne conservons les données de carte bancaire.
• YouTube — les vidéos intégrées peuvent déposer des cookies ou collecter des données d’utilisation conformément aux règles de YouTube. Nous utilisons des intégrations à confidentialité renforcée dans la mesure du raisonnable.
• OpenAI, Anthropic et Google — génération de leçons par IA et importation de fichiers, voir la section 5.
• Resend — envoie les e-mails du compte (confirmation de l’adresse, réinitialisation du mot de passe, bienvenue). L’adresse du destinataire, l’objet et l’état de la remise sont enregistrés.
• Prestataires d’hébergement et d’infrastructure — les prestataires de serveurs et d’infrastructure peuvent traiter les données techniques et les journaux nécessaires pour fournir le service de manière sécurisée.

5. Génération de leçons par IA et importation de fichiers

Lorsque vous créez une leçon avec l’IA, nous envoyons le texte que vous avez collé et vos réglages (niveau, types de tâches, langue de traduction) à un fournisseur d’IA : OpenAI, ou Anthropic ou Google si nous passons à l’un d’eux. Rien d’autre n’est envoyé — ni noms, ni adresses e-mail, ni données d’élèves. Lorsque vous importez les tâches d’un fichier, nous extrayons le texte du fichier et envoyons ce texte — et non le fichier — au même fournisseur. Nous ne conservons pas le fichier ; son nom reste associé à votre compte.

• Les fournisseurs n’utilisent pas ces données pour entraîner leurs modèles et les conservent pour la détection des abus, selon leurs propres politiques : OpenAI et Anthropic jusqu’à 30 jours, Google jusqu’à 55 jours.
• Noelty conserve une copie de votre texte, ou du texte de votre fichier, pendant 30 jours afin qu’une tentative échouée puisse être relancée, puis supprime cette copie. La leçon créée à partir de ce texte reste dans votre compte jusqu’à ce que vous la supprimiez. Les réglages, le nombre de générations et leurs décomptes de jetons restent associés à votre compte. Sont également conservés : le titre du cours, le fournisseur et le modèle utilisés et, pour un import, les titres des sections du fichier.
• La génération et l’importation n’ont lieu que lorsque vous les demandez. Ne collez ni n’importez de données personnelles concernant vos élèves, et n’importez que des documents que vous avez le droit d’utiliser.

6. Transferts internationaux de données

Certains prestataires tiers peuvent traiter ou stocker des données en dehors de votre pays de résidence, notamment aux États-Unis et dans d’autres juridictions. Le cas échéant, nous nous appuyons sur les garanties fournies par ces prestataires pour les transferts internationaux de données.

7. Cookies

Noelty utilise un cookie analytique non essentiel nommé lt_cid. Il n’est déposé qu’après votre acceptation dans le bandeau de cookies ; votre choix est mémorisé dans le stockage local de votre navigateur.

Pour modifier votre choix, effacez les données de ce site — cookies et stockage local — dans votre navigateur. Le bandeau vous posera de nouveau la question.

8. Conservation des données

• Événements d’analyse — conservés jusqu’à 12 mois.
• Journal d’activité — conservé jusqu’à 12 mois.
• Journaux serveur et diagnostics techniques — conservés par notre hébergeur pendant une durée limitée.
• Votre compte — jusqu’à ce que vous le supprimiez. Vous pouvez le supprimer vous-même dans « Paramètres » : il est effacé immédiatement, avec vos élèves, cours, exercices, réponses, avis, fichiers audio importés et les entrées du journal d’activité qui les concernent.
• Cours, réponses et avis — jusqu’à ce que le professeur supprime le cours, l’élève ou le compte. La suppression d’un élève supprime aussi ses cours.
• Le lien d’un élève — fonctionne jusqu’à la suppression de l’élève.
• Les événements analytiques et les messages envoyés par le formulaire d’avis ne sont pas supprimés lors de la suppression d’un compte : les événements sont conservés pendant la durée indiquée ci-dessus, les messages jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer.
• Copies des textes envoyés pour la génération par IA ou extraits d’un fichier importé — 30 jours chez Noelty ; chez le fournisseur d’IA, jusqu’à 30 jours (OpenAI, Anthropic) ou jusqu’à 55 jours (Google).

9. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables destinées à protéger les données personnelles contre tout accès, divulgation, usage abusif ou destruction non autorisés. Toutefois, aucun service en ligne ne peut garantir une sécurité absolue.

10. Enfants et usage éducatif

Noelty peut être utilisé dans un cadre éducatif par des enseignants et des élèves. Les enseignants et créateurs de cours sont responsables de garantir un usage licite du service, y compris lorsque des mineurs participent aux cours.

Le service n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans sans la surveillance ou l’autorisation d’un parent, d’un enseignant ou d’un établissement scolaire lorsque la loi applicable l’exige.

11. Contenu généré par les utilisateurs

Les professeurs et les utilisateurs sont responsables de la légalité de tout contenu, support de cours, texte, fichier audio ou autre donnée qu’ils importent ou partagent via la plateforme.

12. Vos droits (RGPD)

Si vous vous trouvez dans l’EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez avoir le droit de :

• Accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet.
• Demander leur rectification ou leur effacement.
• Retirer votre consentement au traitement analytique.
• Vous opposer à certaines activités de traitement.
• Demander la portabilité de vos données.
• Introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.

Vous pouvez supprimer vous-même votre compte et tout ce qu’il contient, dans « Paramètres ». Pour exercer vos autres droits, contactez : mafilippovskiy@gmail.com

Nous répondrons dans un délai raisonnable et, en général, sous 30 jours lorsque la loi l’exige.

13. Contact

Maksim Filippovskii
E-mail : mafilippovskiy@gmail.com